Mon amour pour cette anthologie est indescriptible. Écrit comme un cri du coeur de toutes nos sœurs afghanes.
Des mots pour leurs maux, pour apaiser les cœurs et éloigner la terreur.
Le mélange de nos deux langues sur chaque double page, même si l’une reste parfaitement étrangère pour moi, m’a touché plus que prévu. C’est d’une beauté absolue.
Ne vous fiez pas à la couverture sombre, le message passé dans ces poèmes est on ne peut plus lumineux.
Je vous recommande la lecture de cette anthologie 60 fois, au moins, que vous soyez amateurs•ices de poésie ou pas. Le sujet est bien trop important pour ne pas le découvrir.
Encore bravo à l’éditeur et à Leili Anvar pour ce travail remarquable !
Marine Stouppou 